I’m not sure anyone even needs a road map to get around the Cancun hotel zone since it is one long road (Boulevard Kukulcan) with only a few side streets. I’ve also yet to find a usable map online that is easy to print without costing you all your printer ink cartridges. Call me old fashioned but I prefer a fold out map you can put in your pocket and carry with you that has more information than just the road layout.
If you’re looking for a similar map then I would recommend the series of maps produced by the guys at Cancun Map. Each publication is not just a map it’s a complete guidebook for the area and is regularly updated with detailed information on hotels, shopping, attractions, nightlife, tours, restaurants and more.